Steph rentre de l'aéroport au volant de sa voiture avec Carole et Callie Forrester. Elles sont allées dire au revoir à Lisa, qui va passer l'été en Californie. Sur le trajet, un très violent orage éclate. Alors que Steph roule aux abords du Pin creux, elle est surprise par un coup de tonnerre. Au même instant surgit une ombre un cheval, effrayé par l'orage, s'est échappé du centre équestre! Elle ne peut l'éviter et le percute de plein fouet; la voiture fait un tête-à-queue. Carole et Steph s'en sortent indemnes. Mais Callie est inconsciente...
